1 00:01:38,292 --> 00:01:40,501 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 23 2 00:01:42,375 --> 00:01:43,751 Κύριε Διοικητά! 3 00:01:46,501 --> 00:01:48,918 Ξέρεις τον Yakup, το κεφάλι των Ορφανών; 4 00:01:49,000 --> 00:01:51,709 - Τώρα έμαθα ότι είναι στο Reanimation. - Τι λες Ατίφ; 5 00:01:52,834 --> 00:01:56,999 Αφεντικό, αν συμβεί κάτι, Τα ορφανά θα διαλέξουν άλλον αρχηγό. 6 00:01:57,751 --> 00:01:59,459 Όλα θα αλλάξουν. 7 00:01:59,584 --> 00:02:01,209 Ποιον να διαλέξω; 8 00:02:01,999 --> 00:02:06,501 Ρωτήστε τον πληροφοριοδότη σας. Αν έχεις ακόμα τον άντρα σου εκεί... 9 00:02:13,083 --> 00:02:18,209 - Και τι κάνουμε με την Άφρα, αφεντικό; - Άφησε την να φύγει. 10 00:02:18,876 --> 00:02:21,667 Έχω αρκετά στο μυαλό μου τώρα εξαιτίας σου 11 00:02:21,876 --> 00:02:27,626 Θα ασχοληθώ αργότερα. Θα τα αντιμετωπίσω όλα ένα-ένα. 12 00:02:32,709 --> 00:02:34,250 Αυτός ο άνθρωπος κάτι ξέρει. 13 00:02:38,083 --> 00:02:42,542 Πρέπει να βγάλουμε την Άφρα επειγόντως από εδώ. Ο Νισάν είναι και αυτός εδώ. 14 00:02:44,918 --> 00:02:47,083 Δεν μπορούμε πλέον να κρατήσουμε τον Eşref. 15 00:02:47,542 --> 00:02:50,999 Αν μου φίλησες το χέρι και ζήτησες συγχώρεση, 16 00:02:51,083 --> 00:02:52,918 το θέμα θα είχε κλείσει. 17 00:02:52,999 --> 00:02:59,959 Τώρα όμως ρίχτηκες στη φωτιά τόσο εσύ όσο και οι γύρω σου. 18 00:03:01,000 --> 00:03:06,000 Seyfo, υπενθύμισέ μου να τελειώσω αυτό που άφησα ημιτελές. 19 00:03:06,999 --> 00:03:08,751 Θα το λύσουμε, κύριε. 20 00:03:09,792 --> 00:03:11,375 Η μόνη ημιτελής δουλειά 21 00:03:11,709 --> 00:03:14,250 αυτό είναι το κεφάλι σου που κάθεται στους ώμους σου για τίποτα. 22 00:03:14,417 --> 00:03:20,709 Είσαι νεκρός, Εσρέφ, σταματήστε να κρυώνετε το στόμα σας για τίποτα. 23 00:03:23,042 --> 00:03:26,918 Τώρα σας έχω όλους στο χέρι. 24 00:03:35,584 --> 00:03:39,626 Πού βρήκατε αυτή την ατζέντα; Μπορεί κάποιος να σας βοηθήσει; 25 00:03:41,125 --> 00:03:45,083 Έχω επίσης τους θαυμαστές μου στη Βάσα, δόξα τω Θεώ! 26 00:03:51,667 --> 00:03:55,792 - Δώσε μου ένα όνομα. - Ένα όνομα; 27 00:03:57,250 --> 00:03:59,584 Ποιος ξέρει ποιος θα είναι; 28 00:04:01,292 --> 00:04:04,083 Μπορεί να είναι ένας ξένος από μακριά, 29 00:04:04,292 --> 00:04:11,626 ίσως είναι συγγενής ένα που θεωρείς αγαπητό. 30 00:04:19,667 --> 00:04:24,918 Δεν πειράζει τώρα, Εσρέφ. Σου έχω ήδη βάλει τη θηλιά στο λαιμό. 31 00:04:25,584 --> 00:04:33,375 Θα τρέξουν μακριά από τη γη σας από κάτω από τα πόδια. Να είστε υπομονετικοί. 32 00:04:37,709 --> 00:04:39,667 Ετοιμάζω. Φύγε. 33 00:04:41,042 --> 00:04:44,375 τι συμβαίνει Δεν το περιμέναμε. 34 00:04:45,000 --> 00:04:49,334 Μερικοί από εμάς δεν θα αισθάνονται ασφαλείς έξω. 35 00:04:51,918 --> 00:04:53,250 Ακριβής. 36 00:05:00,501 --> 00:05:05,250 -Είσαι καλά, γλυκιά μου; - Ο διοικητής τα ξέρει όλα. 37 00:05:05,417 --> 00:05:07,375 Μην τα παρατάς. Μαζί μας ειπώθηκε. 38 00:05:09,626 --> 00:05:14,042 Έρχεται ο Εσρέφ. Παίρνω την Άφρα από εδώ. Φροντίζεις τον Εσρέφ. Κίνηση! 39 00:05:14,292 --> 00:05:16,375 Άφρα, κατευθείαν σπίτι. Γιατί δεν βγαίνεις έξω! 40 00:05:22,042 --> 00:05:24,626 Μια στοίβα χρήματα, ένα μαχαίρι, κλειδιά αυτοκινήτου. 41 00:05:24,751 --> 00:05:26,542 - Υπήρχε κάτι άλλο; - Όχι. 42 00:05:30,292 --> 00:05:31,626 Ευχαριστώ. 43 00:05:34,918 --> 00:05:36,959 Εσρέφ, ξεπέρασέ το! 44 00:05:38,167 --> 00:05:39,751 Gonca, ευχαριστώ για όλα. 45 00:05:39,876 --> 00:05:42,501 Μίλησα με τον διευθυντή. Ήταν μια παρεξήγηση. Έχει λυθεί. 46 00:05:43,167 --> 00:05:45,542 Ξέρετε τίποτα για τον πατέρα Yakup; Τα πήδηξαν και αυτά; 47 00:05:45,999 --> 00:05:49,751 Όχι, δεν τα έφεραν εδώ. Μπορώ όμως να ρωτήσω αν θέλεις. 48 00:05:49,918 --> 00:05:51,709 - Ναι, θέλω. Πάμε. - Εντάξει. 49 00:05:56,876 --> 00:05:58,876 - Διατηρούμε επαφή. - Αντίο! 50 00:06:00,999 --> 00:06:02,292 Σου είπα να μην με περιμένεις. 51 00:06:02,459 --> 00:06:04,584 Μου είπαν ότι θα βγει σύντομα και ήθελα να σε περιμένω. 52 00:06:09,792 --> 00:06:11,042 Γεια, ναι; 53 00:06:11,209 --> 00:06:14,125 - Εσρέφ, τι έκανες; βγήκες έξω - Ναι, βγήκα έξω. 54 00:06:14,626 --> 00:06:17,584 Θα έδινα τη ζωή μου για σένα! Δηλαδή δεν υπάρχει πρόβλημα πια; 55 00:06:17,834 --> 00:06:20,209 Πότε τελειώνει ποτέ τα προβλήματα, Gürdal; 56 00:06:20,334 --> 00:06:21,918 Θα τελειώσουν, Εσρέφ. 57 00:06:22,042 --> 00:06:24,751 Βρήκα και τον Καντίρ και βρήκα και το μαύρο ημερολόγιο. 58 00:06:24,876 --> 00:06:26,459 Είμαι στο σπίτι του Nusret. τι λέτε Θα τους πάμε; 59 00:06:33,834 --> 00:06:36,501 Ναί. Μη με περιμένεις. Προχωρήστε. 60 00:06:36,667 --> 00:06:40,751 Θα έδινα τη ζωή μου για σένα! Με φαγούρα σε όλο μου το σώμα. 61 00:06:40,876 --> 00:06:42,792 Φροντίζουμε τα πάντα. Ξεκουράσου αδερφέ. 62 00:06:43,000 --> 00:06:45,918 Να ξέρετε ότι έρχεται και ο Νουσρέτ. Κινηθείτε γρήγορα. 63 00:06:46,959 --> 00:06:48,584 Εντάξει, ευχαριστώ. 64 00:06:49,167 --> 00:06:54,417 - Ειδοποιήστε και τον Müslüm. - Müslüm, ας ξεκινήσουμε! 65 00:06:55,709 --> 00:06:56,999 Καλή τύχη! 66 00:06:57,083 --> 00:06:59,083 Περιμένετε εδώ, είμαι καθ' οδόν. Να προσέχεις, εντάξει; 67 00:06:59,209 --> 00:07:00,626 Ναι αδερφέ. 68 00:07:01,834 --> 00:07:03,125 Προχώρα, έρχομαι κι εγώ. 69 00:07:03,292 --> 00:07:05,250 που πας Σταμάτα να μπαίνεις σε μπελάδες. 70 00:07:06,167 --> 00:07:10,000 Nisan, είμαι το κτήνος αυτοπροσώπως. Ανεβαίνω. 71 00:07:13,167 --> 00:07:14,209 Κύριε Νουσρέτ! 72 00:07:22,000 --> 00:07:23,584 φεύγεις 73 00:07:23,792 --> 00:07:29,542 Ναι, φεύγω. Αλλά δεν θα ήταν κακό για να μείνεις εδώ. 74 00:07:30,751 --> 00:07:34,542 Πότε θα βγει όλο το χάος που έκανες 75 00:07:35,667 --> 00:07:37,709 θα ξανάρθεις εδώ. 76 00:07:40,125 --> 00:07:41,125 εγω... 77 00:07:41,250 --> 00:07:44,584 Μην τον αφήσεις να πλησιάσει. Μπορεί να οπλιστεί. 78 00:07:52,375 --> 00:07:54,375 Σταμάτα να κουνάς έτσι από το φόβο μου! 79 00:07:55,417 --> 00:07:57,709 Δεν χρειάζομαι όπλο να σκοτώσεις το αφεντικό σου. 80 00:07:59,709 --> 00:08:01,834 Χαλαρώστε, μιλήστε όμορφα! 81 00:08:02,918 --> 00:08:06,417 Seyfo, μη με αναγκάσεις να το βγάλω και το άλλο μάτι από την κόγχη του. 82 00:08:06,959 --> 00:08:11,417 Αυτό είναι, σταματήστε. Πες ότι έχεις να πεις! 83 00:08:12,584 --> 00:08:14,667 Κύριε! 84 00:08:18,334 --> 00:08:19,709 Μιλώ ανοιχτά. 85 00:08:19,834 --> 00:08:22,250 -Τώρα τι κάνουμε, πατέρα; - Τι να κάνουμε; 86 00:08:23,292 --> 00:08:28,250 Δώστε το μαύρο βιβλίο στην αστυνομία. Για να δούμε τι θα κάνουν. 87 00:08:28,709 --> 00:08:30,834 Μπράβο! Ας το τελειώσουμε με αυτό. 88 00:08:34,292 --> 00:08:38,459 Κύριε Νουσρέτ, Λέω να μην εμπλακεί η αστυνομία 89 00:08:39,375 --> 00:08:41,501 καλύτερα να το λύσουμε μεταξύ μας. 90 00:08:42,375 --> 00:08:44,999 Πολύ αργά. 91 00:08:46,334 --> 00:08:50,542 Πριν ήσουν το μόνο μου πρόβλημα Esref 92 00:08:51,501 --> 00:08:55,584 Τώρα έχω πρόβλημα με όλους σας. Σας κατεβάζω όλους έναν προς έναν. 93 00:08:55,999 --> 00:08:59,000 Άνθρωπος τιμής μην μπαίνεις σε τέτοια παιχνίδια. 94 00:08:59,125 --> 00:09:04,292 Δεν μπαίνει. Μα πήρες τον γιο μου, τον ταπείνωσες. 95 00:09:05,167 --> 00:09:08,584 Μου κατέστρεψες την τιμή. 96 00:09:17,375 --> 00:09:24,167 Τώρα δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Δεν μπορείς να ξεφύγεις με μια σφαίρα, δεν μπορείς. 97 00:09:24,999 --> 00:09:29,250 Θα σαπίσεις στη φυλακή. Αυτή θα είναι η τιμωρία σου. 98 00:09:29,417 --> 00:09:32,584 Κάθε μέρα θα τους πληγώνω στους αγαπητούς σας ανθρώπους. 99 00:09:33,834 --> 00:09:37,709 Όπως έκανα και στον τραγουδιστή, όπως έκανα σε εκείνο το αγόρι. 100 00:09:43,667 --> 00:09:48,542 Δεν τα ξέχασα όλα αυτά. Και δεν θα τους ξεχάσω, κύριε Νουσρέτ. 101 00:09:49,792 --> 00:09:52,292 Η μέρα του απολογισμού πλησιάζει. 102 00:09:58,709 --> 00:10:02,626 αποφάσισε ο κύριος Νουσρέτ. Θα την παραδώσουμε στην αστυνομία. 103 00:10:03,209 --> 00:10:05,417 Όλα τα χάλια σας θα βρεθούν. 104 00:10:05,918 --> 00:10:08,542 Δεν μπορείς! Δεν καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον. 105 00:10:08,751 --> 00:10:10,584 Είναι δυνατόν, Καντίρ. 106 00:10:10,751 --> 00:10:12,417 Δεν έχεις τίποτα άλλο να κάνεις, δεν υπαρχει αλλη λυση. 107 00:10:13,000 --> 00:10:14,876 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Ήρθαν. 108 00:10:15,459 --> 00:10:18,792 Είναι επίθεση! Προσοχή! Ορίστε έρχομαι! 109 00:10:39,042 --> 00:10:40,584 - Δεχόμαστε επίθεση! - Δώσε μου ένα όπλο. 110 00:10:40,751 --> 00:10:41,999 - Πρέπει να φύγουμε. - Δώσε μου ένα όπλο! 111 00:10:42,083 --> 00:10:43,584 Γρήγορα, πρέπει να φύγουμε. 112 00:10:47,999 --> 00:10:49,334 τι στο διάολο κάνεις 113 00:10:49,501 --> 00:10:52,125 Νιμέτ, άκουσέ με. Χρειάζομαι αυτή την ατζέντα. 114 00:10:56,709 --> 00:10:58,250 - Έλα! - Περίμενε, μην εκτίθεσαι! 115 00:10:58,375 --> 00:11:00,999 - Έλα μια φορά! - Μην εκτίθεσαι! 116 00:11:20,918 --> 00:11:22,292 Θα ήταν! 117 00:11:26,584 --> 00:11:28,375 Δάσκαλος... 118 00:12:09,667 --> 00:12:12,334 - Γεια στο σπίτι του άντρα! - Ανάθεμα! 119 00:12:12,918 --> 00:12:14,334 Πάμε! 120 00:12:21,626 --> 00:12:26,709 - Ο φύλακας άγγελός μου! - Ο Müslüm είναι άγγελος; 121 00:12:26,876 --> 00:12:28,626 τι έχει και ο Αζραέλ είναι ακόμα άγγελος. πήγαινε 122 00:12:47,042 --> 00:12:48,918 Κάποιος τραβάει μέσα. 123 00:12:54,417 --> 00:12:59,083 - Αυτός δεν πυροβολεί τον Καντίρ; - Λοιπόν, ναι. Πυροβόλησε τους άλλους. Γιατί; 124 00:13:03,459 --> 00:13:07,667 Θα ήταν! Βγήκε έξω. Να είσαι ο εαυτός σου! 125 00:13:15,209 --> 00:13:20,250 - Gürdal! Φεύγουμε. - Φεύγουμε; 126 00:13:20,918 --> 00:13:24,083 Σας ρωτάω κάτι. Τον σώζουμε ή μας σώζει; 127 00:13:24,584 --> 00:13:26,501 Τι λες εκεί; Πήρα αυτό που έπρεπε να πάρω. Κίνηση! 128 00:13:28,250 --> 00:13:29,626 Πήρα την ημερήσια διάταξη, 129 00:13:30,334 --> 00:13:32,292 αλλά ο εγκέφαλός μου ήταν τηγανισμένος Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. 130 00:13:32,667 --> 00:13:34,250 πώς γίνεται αυτό 131 00:13:37,417 --> 00:13:40,876 Κάτι σκεφτόμουν φίλε. Δώσε μου δύο λεπτά, λίγο σεβασμό. 132 00:13:53,542 --> 00:13:56,334 - Πες μου τι έχεις να πεις. - Δεχόμαστε επίθεση, πατέρα. Είμαι εδώ. 133 00:13:57,042 --> 00:14:00,042 Εσρέφ, πήρα και το μαύρο ημερολόγιο, και Καντίρ. Ερχόμαστε, σωστά; 134 00:14:09,834 --> 00:14:12,792 τι είναι κακά νέα; 135 00:14:14,083 --> 00:14:17,209 Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα! 136 00:14:18,626 --> 00:14:24,167 Καλύτερα να μην φύγεις από εδώ. Γιατί δεν είσαι πλέον ασφαλής. 137 00:14:49,751 --> 00:14:51,334 Τι έγινε εκεί; 138 00:14:51,501 --> 00:14:55,375 Είχα λίγη δουλειά και το έλυσα. Πάμε. 139 00:15:06,000 --> 00:15:08,083 Έλα, προχώρα! 140 00:15:11,000 --> 00:15:14,042 Και τι σε ρώτησε; Διοικητής Σερντάρ; 141 00:15:17,709 --> 00:15:19,167 Σχετικά με εσάς. 142 00:15:21,167 --> 00:15:24,083 - Σε ρώτησε για μένα; - Ναι. 143 00:15:24,292 --> 00:15:28,626 - Γιατί; - Δεν ξέρω. Σε υποψιάζονται. 144 00:15:29,459 --> 00:15:31,125 Βρήκε τους δίσκους σου. 145 00:15:33,542 --> 00:15:35,083 Τι δίσκους βρήκε για μένα; 146 00:15:37,501 --> 00:15:40,334 Κινηματογραφήθηκες όταν πήγες στο Τζεβαχίρ. 147 00:15:40,417 --> 00:15:42,292 Βρήκε αυτούς τους δίσκους. 148 00:15:43,042 --> 00:15:47,792 Δεν ξέρω τι μας έβαλες αλλά θα μας κάνεις όλους κακό. 149 00:15:48,542 --> 00:15:52,876 Εκταση. Λέω πάμε να τους πεις τα πάντα, να παραδεχτείς, 150 00:15:53,042 --> 00:15:54,751 γιατί δεν μπορούμε πια να ζούμε έτσι. 151 00:15:55,083 --> 00:16:00,000 Δεν λες τίποτα, Άφρα. Δεν θα τους πεις τίποτα. 152 00:16:02,125 --> 00:16:07,709 Έχω τα πάντα υπό έλεγχο. Θα το φτιάξω, μείνε ήρεμος. 153 00:16:11,125 --> 00:16:12,999 Πώς θα το λύσετε; 154 00:16:17,000 --> 00:16:20,999 Δυστυχώς, τα νέα είναι άσχημα. Η ασθένεια εξελίσσεται σταδιακά. 155 00:16:21,167 --> 00:16:24,167 απαιτείται χειρουργική επέμβαση, πριν την εμφάνιση άλλων μεταστάσεων. 156 00:16:24,834 --> 00:16:27,292 Τότε θα ξεκινήσει μια μακρά διαδικασία της χημειοθεραπείας. 157 00:16:27,959 --> 00:16:30,834 Εντάξει, γιατρέ, ευχαριστώ. 158 00:16:30,959 --> 00:16:35,334 Είμαι καλά τώρα. Θα το αναλάβουμε από εδώ και πέρα. 159 00:16:35,751 --> 00:16:37,959 - Καλή υγεία! - Ευχαριστώ. 160 00:16:38,375 --> 00:16:40,459 Μπαμπά, δεν θέλεις πρέπει να ακούσουμε τον γιατρό; 161 00:16:40,876 --> 00:16:45,459 άσε με ήσυχο Τι κάνουν τα παιδιά μου; Πού είναι ο Εσρέφ; 162 00:16:45,999 --> 00:16:48,792 Είναι εκτός φυλακής, μπαμπά. Αλλά ακόμα δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 163 00:16:49,209 --> 00:16:54,250 Καλύτερα να μην ξέρει μην του το πεις καν. του μιλάω. 164 00:16:54,999 --> 00:16:57,709 - Και ο Καντίρ; - Βγήκε κι αυτός. 165 00:16:58,167 --> 00:17:01,959 Μπαμπά, είναι καλά, μην ανησυχείς. Γίνεσαι καλά. 166 00:17:02,167 --> 00:17:07,250 Καλός. Ας το ξέρουν και οι δύο έλα σπίτι, μίλα τους, ναι; 167 00:17:07,459 --> 00:17:08,834 Εντάξει, μπαμπά. 168 00:17:08,959 --> 00:17:12,250 Ας φύγουμε από εδώ. 169 00:17:26,792 --> 00:17:30,667 - Έφτασα. - Παρατήρησα. 170 00:17:32,417 --> 00:17:34,042 Δεν κατεβαίνεις; 171 00:17:34,209 --> 00:17:38,375 Συνήθως μου ανοίγεις την πόρτα, γι' αυτό δεν ήξερα τι να κάνω τώρα. 172 00:17:41,751 --> 00:17:44,125 Πλάκα έκανα, για να σε κάνω να χαμογελάσεις. 173 00:17:46,709 --> 00:17:48,959 Την επόμενη φορά ενημερώστε με πότε αστειεύεσαι; 174 00:17:49,125 --> 00:17:51,083 Με πρόλαβες. 175 00:17:51,792 --> 00:17:54,250 Στην πραγματικότητα, σου οφείλω μια συγγνώμη. 176 00:17:54,584 --> 00:17:57,125 Δεν ξέρω αν είναι τώρα η ώρα ή το σωστό μέρος. 177 00:18:00,250 --> 00:18:01,918 Για τι; 178 00:18:02,417 --> 00:18:05,584 Να γνωρίσω τον καθηγητή Μετίν ήταν ένα από τα όνειρά μου. 179 00:18:06,375 --> 00:18:10,209 Και το γεγονός ότι το έκανε αυτό δυνατό κάποιος που πρόκειται να πεθάνει 180 00:18:10,417 --> 00:18:13,250 ήταν μια ιδιαίτερη χειρονομία. Νομίζω ότι είναι πολύ ρομαντικό. 181 00:18:14,751 --> 00:18:16,876 Δεν έκανα αυτή τη χειρονομία να είναι κάτι ρομαντικό. 182 00:18:17,250 --> 00:18:20,834 Δεν είπα γι' αυτό το έκανες. Αλλά έτσι ένιωθα. 183 00:18:23,125 --> 00:18:29,417 - Και πώς ήταν; - Άσχημο, τρομερό. 184 00:18:31,751 --> 00:18:34,918 Απέρριψα τη μεγαλύτερη ευκαιρία της ζωής μου. 185 00:18:35,083 --> 00:18:37,792 Δεν ξέρω, ίσως πρέπει να τα παρατήσω. 186 00:18:39,626 --> 00:18:42,250 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που τα παρατάει τόσο γρήγορα. 187 00:18:43,334 --> 00:18:45,584 Αλλά δεν τα παρατάω τόσο γρήγορα. 188 00:18:46,501 --> 00:18:48,876 Πάλεψα πολύ για αυτό, Είμαι πολύ κουρασμένος. 189 00:18:49,834 --> 00:18:52,250 Και δεν είμαστε όλοι δυνατοί σαν εσάς. 190 00:18:53,042 --> 00:18:57,542 Δεν κατάφερα να χρησιμοποιήσω κεφαλαία αυτή μια ευκαιρία στη ζωή. 191 00:18:59,125 --> 00:19:00,751 Δεν είχα τύχη. 192 00:19:00,918 --> 00:19:04,626 Κάποια πράγματα δεν αφορούν την τύχη. Ζητώ προσπάθεια. 193 00:19:06,501 --> 00:19:08,918 τελικά η μοίρα αγαπά την προσπάθεια. 194 00:19:12,000 --> 00:19:15,334 Eşref Tek, είσαι ένας εμπνευσμένος άνθρωπος! 195 00:19:16,876 --> 00:19:19,167 Αυτά ήταν τα λόγια μου. 196 00:19:21,709 --> 00:19:26,459 Αν δεν πέσει κανείς από ψηλά δεν σημαίνει πολλά, έτσι δεν είναι; 197 00:19:32,209 --> 00:19:34,250 με παρεξηγησες. 198 00:19:34,459 --> 00:19:38,751 Γιατί δεν σε ξέρω καθόλου. Κάθε μέρα μου δείχνεις ένα διαφορετικό πρόσωπο. 199 00:19:38,959 --> 00:19:41,667 Κοίτα, σήμερα με εμπνέεις. 200 00:19:42,125 --> 00:19:45,584 Μου δίνεις κουράγιο να ζήσω τη ζωή μου, να εκπληρώσω τα όνειρά μου 201 00:19:45,751 --> 00:19:47,918 Υπάρχουμε όσο ονειρευόμαστε. 202 00:19:48,042 --> 00:19:50,125 Αν σταματήσεις να ονειρεύεσαι, παραιτηθείτε από τον εαυτό σας 203 00:19:58,626 --> 00:20:06,501 Αδερφέ Τζεμίλ, είναι καλά ο πατέρας Γιακούπ; Ναί; Εντάξει, έρχομαι κι εγώ. 204 00:20:09,083 --> 00:20:12,584 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. - Τα λέμε στο ξενοδοχείο. 205 00:20:12,751 --> 00:20:16,959 Τι θα λέγατε για συνάντηση στο ξενοδοχείο; Δεν δουλεύω πια εκεί. τα παράτησα. 206 00:20:26,709 --> 00:20:28,999 Πρέπει να το καταλάβεις αυτό, Νισάν. 207 00:20:29,209 --> 00:20:32,375 Όσο δεν θέλω, κανείς δεν μπορεί να με εγκαταλείψει 208 00:21:09,209 --> 00:21:10,751 Πότε ξεκινάμε την κατεδάφιση; 209 00:21:10,918 --> 00:21:13,584 Πολύς κόσμος μένει εδώ και δεν έχουν σκοπό να φύγουν. 210 00:21:14,125 --> 00:21:18,584 Ακούστε, καλέστε τους όλους, έναν κάθε φορά. Αν χρειαστεί, τους αναγκάζετε να φύγουν από εδώ. 211 00:21:18,876 --> 00:21:20,375 - Καταλαβαίναμε; - Ναι. 212 00:21:20,542 --> 00:21:23,000 - Με συγχωρείτε, ψάχνετε για κάποιον; - Ποιος είσαι; 213 00:21:23,167 --> 00:21:27,167 Ποιος είσαι τελικά; Αυτό είναι το σπίτι μου. τι κάνεις εδώ 214 00:21:27,584 --> 00:21:29,626 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού. 215 00:21:29,999 --> 00:21:33,626 - Πλάκα μου κάνεις; - Δεν αστειεύομαι. Είμαστε επιχειρηματίες. 216 00:21:33,876 --> 00:21:36,000 Δεν έχετε λάβει πληροφορίες άδειασε το σπίτι; 217 00:21:36,125 --> 00:21:38,542 Ναι, αλλά πώς να καθαρίσεις το σπίτι σε μόλις 15 μέρες; 218 00:21:38,667 --> 00:21:40,876 Έχουμε και δικαιώματα, έτσι δεν είναι; 219 00:21:41,250 --> 00:21:44,000 Ας μην το παρατείνουμε. Αν σου έλεγα να πας, πήγαινε εσύ. 220 00:21:44,167 --> 00:21:46,834 Δεν φεύγω. Βγάλε με έξω αν μπορείς. 221 00:21:48,999 --> 00:21:51,167 Σταμάτα να μου δείχνεις το όπλο, εντάξει; 222 00:21:51,792 --> 00:21:56,042 Έχω ανοσία στα όπλα τώρα. Δεν φοβάμαι πια, δεν σου πάει καλά. 223 00:21:56,292 --> 00:22:00,209 Δεν μπορούμε; Θεός! Για να δούμε αν δουλεύει ή όχι! 224 00:22:03,751 --> 00:22:09,792 Αδελφέ Εσρέφ! Ετοιμος. Αυτό είναι αδερφέ. 225 00:22:12,209 --> 00:22:13,501 Έγινε... 226 00:22:14,125 --> 00:22:16,501 - Εξαφανιστείτε! - Ναι αδερφέ. 227 00:22:19,209 --> 00:22:20,792 Συγχωρέστε με, δεν το ήξερα. 228 00:22:23,792 --> 00:22:25,501 Κίνηση! 229 00:22:26,751 --> 00:22:31,000 - Τι δεν ήξερε; δεν καταλαβα. - Δεν πειράζει. 230 00:22:33,167 --> 00:22:35,667 - Δεν είχες φύγει; - Όχι. Σε περίμενα να μπεις στο σπίτι. 231 00:22:37,709 --> 00:22:39,000 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 232 00:22:39,209 --> 00:22:41,667 σκέφτηκα ίσως κάποιοι ένοπλοι τύποι σε απειλούν. 233 00:22:42,459 --> 00:22:45,459 Γιατί έχουμε μόνο πρόβλημα; πότε είμαστε μαζί 234 00:22:45,626 --> 00:22:48,876 - Προσελκύστε τις καμπάνες. - Μιλάς; 235 00:22:53,083 --> 00:22:57,042 Τελικά δεν θα ξαναγίνει. Ενημερώστε με αν σας ενοχλεί ακόμα. 236 00:22:57,918 --> 00:22:59,709 Ναι, καλά. 237 00:23:00,584 --> 00:23:03,501 Μας κοιτάει όλη η γειτονιά. Καλύτερα να πας. 238 00:23:04,999 --> 00:23:07,501 Αφήστε τους να κοιτάξουν. 239 00:23:23,626 --> 00:23:25,834 - Καλώς ήρθες, Εσρέφ! - Μπαμπά! 240 00:23:28,125 --> 00:23:31,667 -Είσαι καλά; Είσαι λίγο χλωμός. - Είμαι καλά. 241 00:23:40,125 --> 00:23:46,334 -Τι συμβαίνει; Πες κάτι. - Θα μιλήσουμε, περίμενε. 242 00:23:50,125 --> 00:23:53,209 -Καλημέρα! - Δόξα τω Θεώ! 243 00:23:53,542 --> 00:23:56,250 Χαίρομαι που σε βλέπω καθαρό και αβλαβές. 244 00:23:58,876 --> 00:24:02,709 Δεν ήρθα μόνος, πατέρα. Επαναφέραμε την τιμή μας. 245 00:24:09,834 --> 00:24:16,000 - Να ζήσεις! Κυνηγός! - Ο Θεός να σε έχει καλά! 246 00:24:16,375 --> 00:24:20,542 Έλα γρήγορα! Να είστε προσεκτικοί με αυτό! Κρύψτε το. 247 00:24:25,292 --> 00:24:30,584 Μπράβο Καντίρ! Μας έσωσες όλους. πώς τα κατάφερες 248 00:24:30,876 --> 00:24:33,209 Ήταν δύσκολο, αλλά τα κατάφερα. 249 00:24:33,918 --> 00:24:35,751 σκέφτηκα ότι δεν έχω δρόμο πίσω. 250 00:24:35,876 --> 00:24:37,250 Αν πρόκειται να πεθάνω, θα πεθάνω. 251 00:24:37,417 --> 00:24:39,792 Θα είχα παρατήσει τη ζωή μου, αλλά όχι στο Ορφάνι. 252 00:24:42,334 --> 00:24:44,125 Ο Θεός να σε έχει καλά! Σας ευχαριστώ. 253 00:24:46,542 --> 00:24:48,834 πώς κατάφερες να ξεφύγεις με τόσο κόσμο γύρω; 254 00:24:49,167 --> 00:24:51,042 Μπράβο σου Καντίρ! 255 00:24:51,626 --> 00:24:55,083 Ήταν και οι δικοί σου εκεί. Με βοήθησαν και αυτοί, τους ευχαριστώ. 256 00:24:56,042 --> 00:24:58,083 Όμως ήμουν αποφασισμένος να μην δώσει πίσω. 257 00:25:00,083 --> 00:25:01,999 Σας ευχαριστώ. 258 00:25:02,167 --> 00:25:04,501 - Χρειάζομαι αυτή την ατζέντα. - Για τι; 259 00:25:04,999 --> 00:25:07,167 Ο πατέρας Yakup είναι πολύ άρρωστος. Θα πεθάνει σύντομα. 260 00:25:07,501 --> 00:25:08,792 Λοιπόν, και; 261 00:25:08,918 --> 00:25:10,334 Άσε με να του πάρω πίσω το τηλέφωνο πατέρας Yakup. 262 00:25:10,751 --> 00:25:12,542 Θα του πω ότι του το έφερα με τίμημα της ζωής μου. 263 00:25:12,959 --> 00:25:15,876 - Και τι βγάζω από αυτό; - Δεν καταλαβαίνεις; 264 00:25:16,000 --> 00:25:18,959 Μετά τον θάνατο του πατέρα του Yakup, ποιος θα πάρει τη θέση του; Ι. 265 00:25:19,834 --> 00:25:22,292 Και μετά σου δίνω τον Esref στο δίσκο, φάτε τον ζωντανό. 266 00:25:22,626 --> 00:25:23,999 Περιμένεις πολύ και καλά. 267 00:25:24,083 --> 00:25:26,667 άκουσέ με Άσε με να του το πάρω. Είναι η ευκαιρία της ζωής μας. 268 00:25:27,334 --> 00:25:30,584 Έτσι δεν χειροκροτούσαμε; Δεν μπορείς να την παραδώσεις στην αστυνομία. 269 00:25:31,999 --> 00:25:36,000 Αυτό ήταν πριν από τον κακό του Εσρέφ να βάλει το μαχαίρι στο λαιμό του πατέρα του. 270 00:25:36,751 --> 00:25:40,834 Ή κάνε όπως σου λέω, ή θα πεθάνουμε όλοι εδώ. 271 00:25:41,792 --> 00:25:43,667 Δεν σου δίνω άδεια πάρε τον τηλεφωνικό κατάλογο στην αστυνομία. 272 00:25:49,042 --> 00:25:54,501 - Ένα λάθος και... Μόνο ένα... - Κανένα λάθος! 273 00:25:55,709 --> 00:26:00,000 Πάω να αναλάβω τη διαχείριση των Ορφανών βοηθήθηκε από αυτό. καταλαβαίνεις 274 00:26:02,918 --> 00:26:04,999 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία, Καντίρ. 275 00:26:08,709 --> 00:26:11,501 - Τι κάνει αυτός ο τύπος; - Ας είναι ο ήρωας. 276 00:26:18,959 --> 00:26:24,334 Μπράβο σου, γενναία μου! Τώρα καλώς ήρθες στο τραπέζι! 277 00:26:42,042 --> 00:26:44,584 Μπαμπά, τι σου συμβαίνει; είσαι άρρωστος έχεις τίποτα 278 00:26:46,792 --> 00:26:51,250 Φτάσαμε στο τέλος του δρόμου, γιε μου. Ήρθε η ώρα μου. 279 00:26:51,834 --> 00:26:53,709 Τι εννοείς μπαμπά; 280 00:26:53,876 --> 00:26:55,834 Είθε ο Κύριος να μας πάρει και να σου το δώσει! 281 00:26:55,959 --> 00:27:02,000 Είμαι σοβαρός. εκείνη την καταραμένη αρρώστια Δεν χρειάζεται να πω το όνομά του 282 00:27:03,542 --> 00:27:08,167 κάλυπτε όλο μου το σώμα. Δεν μένει τίποτα να κάνουμε. 283 00:27:15,375 --> 00:27:19,918 - Μπαμπά, τι λες εκεί; -Τι εννοείς μπαμπά; 284 00:27:21,999 --> 00:27:24,334 Μπαμπά, μια απόλαυση, κάτι... 285 00:27:24,834 --> 00:27:28,334 στην ηλικία μου δεν έχει νόημα να μαζεύω το δέρμα μου. 286 00:27:28,792 --> 00:27:32,876 Τέλος πάντων, αυτό που ακολουθεί είναι ακόμα πιο δύσκολο. Αυτή η θεραπεία δεν είναι δική μου. 287 00:27:33,083 --> 00:27:37,959 Δεν νιώθω καλά πια. Μάταια δουλεύουμε. 288 00:27:39,042 --> 00:27:42,709 Μπαμπά, δεν θέλεις να ακούσεις τον γιατρό, να σε χειρουργήσω; 289 00:27:43,751 --> 00:27:46,250 Δεν χρειάζεται, Τζεμίλ. 290 00:27:46,626 --> 00:27:51,083 Ο πατέρας Yakup φεύγει και ένας άλλος έρχεται. 291 00:28:03,501 --> 00:28:05,501 Όπως μας έγραψε... ας είναι. 292 00:28:05,709 --> 00:28:10,459 Κάτι τέτοιο δεν γίνεται, πάτερ! τι θέλεις να κάνεις για να μας αφήσεις; 293 00:28:11,876 --> 00:28:16,083 Τι θα κάνουμε; Σε γνωρίζουμε ως Πατέρα. 294 00:28:18,042 --> 00:28:20,125 Αλήθεια θέλεις να μας αφήσεις ορφανούς; 295 00:28:22,083 --> 00:28:27,250 Παξιμάδια! Σίγουρα θέλεις κάνε με να κλάψω 296 00:28:28,375 --> 00:28:31,459 Μην ακούσετε ότι αυτή η καταραμένη ασθένεια δεν υπάρχει θεραπεία; 297 00:28:31,918 --> 00:28:33,876 Με τύλιξε τελείως. Τι πρέπει να κάνω; 298 00:28:35,918 --> 00:28:43,000 - Το ήξερες και δεν μας το είπες. - Έτσι έπρεπε, Εσρέφ. 299 00:28:45,417 --> 00:28:47,876 Άσε με ήσυχο τώρα. 300 00:28:48,042 --> 00:28:51,709 Όπως είπα, τα ορφανά έχουν σημασία, είναι σημαντικοί. 301 00:28:52,375 --> 00:28:55,501 Πάω, είναι ξεκάθαρο. 302 00:28:56,292 --> 00:29:00,876 Σημασία έχει τι θα γίνει αφού φύγω 303 00:29:01,751 --> 00:29:03,459 Κυνηγός! 304 00:29:05,918 --> 00:29:10,209 Είστε όλοι παιδιά μου. Πώς έλεγαν οι πρόγονοι; 305 00:29:11,292 --> 00:29:16,999 «Το κοπάδι χωρίς βοσκό τρώγεται του λύκου». Σε τέτοιες στιγμές, 306 00:29:17,709 --> 00:29:22,999 είναι απαραίτητος ο ορισμός αναπληρωτή. Αυτή είναι η παράδοσή μας. 307 00:29:25,375 --> 00:29:32,125 Αν η κατάστασή μου επιδεινωθεί και τα πόδια μου δεν με κρατούν πια, 308 00:29:33,042 --> 00:29:39,000 στο τιμόνι των Ορφανών πρέπει να περάσει κάποιος που είναι έτοιμος να πεθάνει για αυτούς, 309 00:29:39,250 --> 00:29:43,250 κάποιος που είναι έτοιμος να ντυθεί το πουκάμισο της φωτιάς. 310 00:29:48,334 --> 00:29:54,667 Μετά την αναχώρησή μου, σε αυτό το τραπέζι, 311 00:29:57,626 --> 00:29:59,417 Ο Εσρέφ θα μοιράσει το ψωμί. 312 00:30:10,125 --> 00:30:11,959 Μου; 313 00:30:12,459 --> 00:30:17,417 μετά την αναχώρησή μου Τα ορφανά παραμένουν στη φροντίδα σας. 314 00:30:25,792 --> 00:30:31,542 Πατέρα, αλλά υπάρχει ο αδελφός Τζεμίλ, είναι μεγαλύτερο από όλους μας. 315 00:30:31,667 --> 00:30:34,209 Ο Τζεμίλ είναι αδερφός μου. 316 00:30:34,375 --> 00:30:39,167 Αλλά αφού πάω Σας αφήνω τα Ορφανά. 317 00:30:40,125 --> 00:30:42,501 Αυτός είναι ο λόγος μου. 318 00:30:52,918 --> 00:30:55,999 Nissan, Ορκίζομαι ότι αυτό το Çigdem κάτι γυρίζει. 319 00:30:56,167 --> 00:30:57,876 Γιατί ο διοικητής δεν ξέρει για εσάς; 320 00:30:58,584 --> 00:31:02,751 Είναι ήδη ύποπτο. Μου έδειξε πλάνα της. 321 00:31:03,125 --> 00:31:04,709 Δεν ξέρω, δεν καταλαβαίνω τίποτα. 322 00:31:04,834 --> 00:31:07,334 Αν συνεχίσουμε να δουλεύουμε μαζί, γιατί δεν ξέρει; Δεν καταλαβαίνω. 323 00:31:09,334 --> 00:31:11,876 Και πώς βγήκαν από το έδαφος κοντά μας εκείνη την ημέρα; 324 00:31:12,000 --> 00:31:14,834 Δεν προλάβαμε καν να βγούμε από το σπίτι, που μας έπιασε η αστυνομία. 325 00:31:15,000 --> 00:31:18,584 Με ακολουθούσε. Με ακολούθησε και στο ξενοδοχείο. Ήρθε δίπλα μου. 326 00:31:19,626 --> 00:31:22,751 Είπε ότι με παρεξήγησε για κάποιον. Παίξτε θέατρο. 327 00:31:23,167 --> 00:31:26,209 Θεέ μου! Κάτι δεν πάει καλά μαζί της, αλλά τι; 328 00:31:27,125 --> 00:31:31,209 Δεν ξέρω. πιστεψε με δεν ξερω αλλά τώρα δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 329 00:31:31,709 --> 00:31:33,459 Τα χέρια μας είναι δεμένα. 330 00:31:33,751 --> 00:31:37,375 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, Θα γωνιάσω το Çigdem. 331 00:31:37,999 --> 00:31:39,584 Αλλά όχι τώρα. 332 00:31:39,709 --> 00:31:43,751 Εντάξει, αλλά την κατέγραψες να μιλάει. Εκεί αναγνωρίζει τα πάντα. 333 00:31:43,959 --> 00:31:45,209 Και τι πρέπει να κάνουμε; 334 00:31:45,334 --> 00:31:46,834 Τι πιστεύετε ότι θα κάνει ο διοικητής; μετά την ακρόαση της ηχογράφησης; 335 00:31:47,834 --> 00:31:50,584 Η Çigdem θα μας κατηγορήσει. Δεν μπορούμε να σε σώσουμε άλλο. 336 00:31:51,375 --> 00:31:54,000 - Άσε με να της μιλήσω. - Και τι θα του πεις; 337 00:31:54,334 --> 00:31:58,417 Τη συναντώ και τη ρωτάω γιατί το αφεντικό της δεν ξέρει για μένα. 338 00:31:58,542 --> 00:32:00,876 Ότι απλά δουλεύουμε μαζί, σωστά; Τη ρωτάω γιατί δεν ξέρει. 339 00:32:01,000 --> 00:32:03,542 Θέλω να το βάλω και στα κορδόνια, ναι; 340 00:32:08,250 --> 00:32:10,000 του έγραψα. 341 00:32:14,209 --> 00:32:16,459 Αποδέχομαι αυτή την ευθύνη υπό έναν όρο, πατέρα. 342 00:32:17,667 --> 00:32:22,042 - Τι συνθήκη; - Κάντε τη θεραπεία. 343 00:32:23,667 --> 00:32:27,250 Αν είμαι ακόμα ο αντικαταστάτης σου, αυτή είναι η πρώτη μου παραγγελία. 344 00:32:36,000 --> 00:32:39,334 Καλώς ήρθες μπαμπά! Βρήκες τον νονό σου! 345 00:32:44,167 --> 00:32:46,083 Ερχομαι! 346 00:33:46,999 --> 00:33:49,209 Καλώς ήρθατε, παρακαλώ. 347 00:34:22,626 --> 00:34:24,375 Υπάρχει ακόμα πρόβλημα; 348 00:34:24,501 --> 00:34:27,459 - Πάμε στο επόμενο, μπαμπά; - Πες το, Τζεμίλ. 349 00:34:27,918 --> 00:34:30,584 Οι άλλες οικογένειες στην Κωνσταντινούπολη Είμαι σε εγρήγορση. 350 00:34:30,999 --> 00:34:35,375 Τον ενόχλησε ιδιαίτερα το γεγονός ότι ενεπλάκη και η αστυνομία. 351 00:34:36,459 --> 00:34:38,042 Συνεδρίασε το Μεγάλο Συμβούλιο. 352 00:34:38,459 --> 00:34:41,876 Θέλουν να μας μιλήσουν και με τον κ. Νουσρέτ. 353 00:34:45,375 --> 00:34:46,876 Σχετικά με τι; 354 00:34:46,999 --> 00:34:50,584 Αυτή η ένταση και ο πόλεμος ξεσήκωσαν τους πάντες. 355 00:34:50,792 --> 00:34:54,999 Το πρόβλημα με αυτή την ατζέντα τους τρόμαξε κι αυτούς. 356 00:34:55,792 --> 00:34:57,167 Θέλουν συνάντηση. 357 00:34:59,542 --> 00:35:01,250 Αφήστε τον Εσρέφ να πάει για λογαριασμό μου. 358 00:35:07,125 --> 00:35:09,584 - Πότε; - Αμέσως, απόψε. 359 00:35:10,792 --> 00:35:18,417 Είπα αυτό που είχα να πω. Έχει κανείς αντίρρηση; 360 00:35:20,125 --> 00:35:22,501 Όχι, πάτερ, Θεός φυλάξοι! 361 00:35:30,834 --> 00:35:32,792 Ερχομαι! 362 00:35:40,083 --> 00:35:43,834 - Εσρέφ, μείνε. - Ναι, μπαμπά. 363 00:35:55,042 --> 00:35:56,083 Πες, μπαμπά. 364 00:35:57,834 --> 00:35:59,667 Μπορείτε να φύγετε. 365 00:36:16,417 --> 00:36:23,000 Τι σου έκανα μπαμπά; Τι; Τι δεν μπορούσα να κάνω; 366 00:36:24,584 --> 00:36:30,417 Τι είδες σε αυτό το Esref; τι έχει Θα έκανε! 367 00:36:35,042 --> 00:36:39,834 Γιατί δεν με αγάπησες, πατέρα; γιατί δεν με αγάπησες 368 00:36:42,792 --> 00:36:49,751 Μπράβο σου! Μεγάλωσες και πήρες τη θέση μου γιε μου; 369 00:36:50,167 --> 00:36:51,834 Σταμάτα να το λες αυτό, μπαμπά. 370 00:36:51,959 --> 00:36:55,209 Θα είσαι καλά. Θα είσαι μαζί μας για πολλά ακόμη χρόνια. 371 00:36:56,584 --> 00:36:58,209 Ο Θεός να έχει καλά! 372 00:36:58,751 --> 00:37:04,000 - Άκου προσεκτικά τι θα σου πω. - Πες το μπαμπά. 373 00:37:04,292 --> 00:37:12,125 Εσρέφ... Ένα: δικαιοσύνη. Να είστε δίκαιοι με όλα τα ορφανά. 374 00:37:14,000 --> 00:37:21,167 Δύο: προστατέψτε τα ορφανά, τους άπορους και τους φτωχούς. 375 00:37:22,667 --> 00:37:23,959 κατάλαβα. 376 00:37:24,042 --> 00:37:31,751 Τρίτο: φρόντισε τα αδέρφια σου. Όταν χρειάζεται, δίνεις τη ζωή σου γι' αυτούς. 377 00:37:33,584 --> 00:37:35,125 Κατάλαβα, μπαμπά. 378 00:37:35,709 --> 00:37:39,959 Τέσσερα: δεν επιτρέπεται να αγαπάς. 379 00:37:41,125 --> 00:37:48,667 Η αγάπη είναι απώλεια, είναι ταπείνωση. Σας κάνει τον περίγελο του κόσμου. 380 00:37:51,584 --> 00:37:54,459 Μην πέφτεις στο πάθος της αγάπης, Εσρέφ. 381 00:37:58,083 --> 00:38:01,292 - Κατάλαβα, μπαμπά. - Εσρέφ, άκουσέ με. 382 00:38:03,876 --> 00:38:08,542 Ξέρω τι έχεις στο μυαλό σου 383 00:38:09,125 --> 00:38:13,042 γιατί σε βλέπω Εσρέφ. 384 00:38:14,834 --> 00:38:20,042 Εκείνος ο τραγουδιστής θα σε καταστρέψει, Εσρέφ. 385 00:38:21,000 --> 00:38:23,292 Μην την αφήσεις, γιε μου. 386 00:38:31,417 --> 00:38:33,083 Εντάξει, μπαμπά. 387 00:38:34,918 --> 00:38:37,999 Ας πούμε ότι ερωτεύτηκες. 388 00:38:40,375 --> 00:38:47,334 Τότε, θα ζητήσετε συγχώρεση από τα Ορφανά, τους γυρνάς την πλάτη 389 00:38:48,083 --> 00:38:50,542 και δες το δρόμο σου. 390 00:38:51,834 --> 00:38:56,834 Αλλά να ξέρεις ότι δεν μπορείς πια να είσαι ένα δικό μας. 391 00:39:02,542 --> 00:39:08,125 - Κατάλαβα, μπαμπά. - Έλα! 392 00:39:21,083 --> 00:39:25,000 Δεν θα σε αφήσω να μας αφήσεις, πατέρα. Δεν θα σε αφήσω 393 00:39:26,584 --> 00:39:29,459 Τι μας γράφουν Ο Εσρέφ μπαίνει μπροστά μας. 394 00:39:33,125 --> 00:39:36,250 - Και κάτι ακόμα! - Πες το μπαμπά. 395 00:39:37,209 --> 00:39:41,626 Φρόντισε τον Καντίρ, είναι αδερφός σου. 396 00:39:45,375 --> 00:39:50,876 Ακόμα κάνει λάθη, αλλά δεν είναι τίποτα. Είναι ακόμα το μωρό μου. 397 00:39:54,000 --> 00:39:59,626 Σε αφήνω άφωνο προστάτεψε τον, Εσρέφ. 398 00:40:03,834 --> 00:40:09,709 - Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι, μπαμπά. 399 00:40:13,167 --> 00:40:17,709 - Τότε είναι καλό. - Ευχαριστώ. 400 00:40:56,000 --> 00:40:58,501 Έλεγες συνέχεια ότι ήταν επικίνδυνο. Τότε γιατί βρισκόμαστε στο σπίτι; 401 00:40:58,918 --> 00:41:00,834 Έλεγξα, δεν είναι τίποτα. 402 00:41:04,000 --> 00:41:08,918 - Τι έγινε; - Τι κάνεις; 403 00:41:09,834 --> 00:41:12,999 -Τι εννοείς; - Γιατί το αφεντικό σας δεν ξέρει για εμάς; 404 00:41:13,167 --> 00:41:15,834 Ρώτησε την Άφρα για σένα. Άρα δεν έχει ιδέα για τίποτα. 405 00:41:16,667 --> 00:41:21,375 - Δεν συνεργάζομαι με την αστυνομία; - Όχι. Συνεργάζεσαι μαζί μου. 406 00:41:21,709 --> 00:41:24,999 Τι σημαίνει αυτό; Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; 407 00:41:25,083 --> 00:41:27,834 Γιατί με βάζεις σε κίνδυνο; Κι αν συμβεί κάτι; 408 00:41:28,083 --> 00:41:31,167 Περίμενε ένα λεπτό, Nisan, σταμάτα. Κάτσε εδώ. 409 00:41:32,709 --> 00:41:38,042 Δεν σε βάζω σε κανέναν κίνδυνο. Υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις. 410 00:41:38,667 --> 00:41:40,626 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε στο Commander Serdar, ναι; 411 00:41:43,292 --> 00:41:45,501 Είναι ένας άνθρωπος με σκοτεινό παρελθόν. 412 00:41:45,667 --> 00:41:48,125 Κανείς δεν ξέρει τίποτα για το παρελθόν του. 413 00:41:48,334 --> 00:41:52,751 Είναι δυνατή η συνεργασία με τον Eşref. Ίσως κάνουν δουλειές μαζί. 414 00:41:54,250 --> 00:41:56,501 Προσπαθώ να σε προστατέψω, Νισάν. 415 00:41:58,125 --> 00:41:59,959 Όσο περισσότερο κυκλοφορεί αυτές οι πληροφορίες 416 00:42:00,584 --> 00:42:03,292 τόσο πιο εκτεθειμένος είσαι σε κίνδυνο. 417 00:42:03,542 --> 00:42:06,792 - Τώρα κατάλαβες; - Δεν φαίνεται αξιόπιστο αυτό που λες. 418 00:42:08,542 --> 00:42:13,125 Αν θέλεις, πίστεψε με, αν δεν θέλεις, μην το κάνεις. Σου κάνω το μεγαλύτερο καλό. 419 00:42:13,334 --> 00:42:16,209 Η αδερφή σου δεν είναι πίσω από τα κάγκελα τώρα γιατί ήμουν εκεί. 420 00:42:16,667 --> 00:42:18,709 Και γιατί με ακολούθησες εκείνη τη μέρα; 421 00:42:20,459 --> 00:42:22,626 Σε είδα με τον Εσρέφ και ήμουν περίεργος. 422 00:42:22,876 --> 00:42:24,876 Τι είναι όμως αυτό; Μου ζητάς λογαριασμό; 423 00:42:25,000 --> 00:42:30,667 Πρέπει να με ευχαριστήσεις. Σου έκανα τη μεγαλύτερη χάρη. 424 00:42:31,292 --> 00:42:34,000 Σωστά με καταλαβαίνεις και έχεις φιγούρες της μαφίας; 425 00:42:34,167 --> 00:42:36,292 Βλέπω ότι ο Εσρέφ σε επηρέασε καλά. 426 00:42:36,459 --> 00:42:39,792 Nisan, έλα πίσω θα το μετανιώσεις πικρά. 427 00:42:40,542 --> 00:42:43,250 Νομίζω ξέχασες αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι εγκληματίας. 428 00:42:43,542 --> 00:42:45,959 Ένας ψυχρός εγκληματίας! 429 00:42:46,083 --> 00:42:48,918 Τουλάχιστον κάνει αυτό που λέει, άμεσα. Μη μιλάς όπως εσύ. 430 00:42:49,042 --> 00:42:52,584 Τότε άσε τον να σε σώσει. Πάω! 431 00:42:53,501 --> 00:42:56,375 Και αφού το καταφέρει η αδερφή σου φυλακή, πας μαζί του να την επισκεφτείς. 432 00:42:57,751 --> 00:42:59,459 Δεν χρειάζεται να με πιστέψεις. 433 00:42:59,709 --> 00:43:01,667 Δεν είναι υποχρεωτικό μη με εμπιστεύεσαι ούτε εμένα. 434 00:43:01,792 --> 00:43:07,834 Θέλω να τελειώσει όσο πιο γρήγορα γίνεται. Μετά από αυτό μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε, 435 00:43:07,999 --> 00:43:09,584 πάρε την αδερφή σου και να περάσεις τα σύνορα, 436 00:43:09,751 --> 00:43:11,876 να χαράξουμε έναν άλλο δρόμο στη ζωή, κάνε ότι θέλεις 437 00:43:12,000 --> 00:43:15,501 Μου ζήτησες να φτιάξω το Eşref να με ερωτευτεί. 438 00:43:15,834 --> 00:43:18,459 Τι είδους επέμβαση είναι αυτή; Έτσι δουλεύεις; 439 00:43:18,667 --> 00:43:20,292 να τον κάνει να ερωτευτεί 440 00:43:20,459 --> 00:43:22,542 γιατί μόνο έτσι μπορούμε για να κερδίσει την εμπιστοσύνη του. 441 00:43:22,709 --> 00:43:24,834 Μόνο έτσι θα ξέρουμε όλα όσα σχεδιάζει. 442 00:43:28,417 --> 00:43:30,292 Καλώς ήρθες Καντίρ! 443 00:43:43,292 --> 00:43:46,167 Πιο εύκολο αδερφέ γιατί δεν είναι ζουμί. 444 00:43:47,292 --> 00:43:49,417 μη με αγγίζεις απόψε, Κενάν. 445 00:43:49,626 --> 00:43:52,584 Να μη με πάρει κανείς! Τελείωσε φίλε. 446 00:43:52,751 --> 00:43:55,667 Όλα τελείωσαν! Μας έκοψαν το κλαδί κάτω από τα πόδια. 447 00:43:55,792 --> 00:43:59,918 Τι συνέβη στη μέση της νύχτας; Κάτσε! 448 00:44:01,667 --> 00:44:05,292 Κάτσε και ηρέμησε. Εξήγησέ μου ποιο είναι το πρόβλημα. 449 00:44:07,459 --> 00:44:09,459 Κοίτα, υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις. 450 00:44:09,584 --> 00:44:11,834 Επικεφαλής των Ορφανών υπάρχει ένας άντρας που ονομάζεται πατέρας Yakup. 451 00:44:11,999 --> 00:44:14,167 Και αυτός ο άνθρωπος είναι άρρωστος τώρα, πεθαίνει 452 00:44:14,584 --> 00:44:16,250 Εάν ο πατέρας Yakup πεθάνει, 453 00:44:16,417 --> 00:44:19,167 Ο Eşref ή ο Kadir θα πάρουν τη θέση του, ή κάποιος άλλος. 454 00:44:19,334 --> 00:44:21,501 Και τι να κάνω; Τι σχέση έχω με αυτό; 455 00:44:21,667 --> 00:44:23,667 Πρέπει να μάθουμε ποιος θα πάρει τη θέση του. 456 00:44:23,792 --> 00:44:25,709 Και τι να κάνουμε; Να πάω στον Εσρέφ και να τον ρωτήσω; 457 00:44:26,209 --> 00:44:27,999 Όχι, μην τηλεφωνήσεις στον Εσρέφ. 458 00:44:30,501 --> 00:44:32,584 - Φώναξε τον Καντίρ. - Τι; 459 00:44:38,417 --> 00:44:39,999 Μετάφραση και διασκευή ΤΖΟΝ ΛΑΛΑ 460 00:44:40,626 --> 00:44:42,417 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 23